-
1 Occupational Health & Safety Assessment Series
Labor protection: OHSAS (http://www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.com/what.htm)Универсальный русско-английский словарь > Occupational Health & Safety Assessment Series
-
2 Industrial Safety Health Law
Labor protection: ISHLУниверсальный русско-английский словарь > Industrial Safety Health Law
-
3 International Safety Rating System
Labor protection: ISRS (Международная система рейтинга безопасности)Универсальный русско-английский словарь > International Safety Rating System
-
4 Occupational Health & Safety Management System
Labor protection: OHSASУниверсальный русско-английский словарь > Occupational Health & Safety Management System
-
5 Public Employees Occupational Safety and Health Act
Универсальный русско-английский словарь > Public Employees Occupational Safety and Health Act
-
6 Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (National Examination Board in Occupational Safety and Health)
Labor law: NEBOSHУниверсальный русско-английский словарь > Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (National Examination Board in Occupational Safety and Health)
-
7 безопасность труда
Русско-английский словарь по машиностроению > безопасность труда
-
8 безопасность труда
затраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
Русско-английский новый политехнический словарь > безопасность труда
-
9 безопасность труда
safety of work, labor safety, occupational safety, operation safety, professional safety, works safetyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > безопасность труда
-
10 меры безопасности труда
labor safety regulations -
11 меры безопасности труда
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > меры безопасности труда
-
12 техника безопасности
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > техника безопасности
-
13 охрана труда
labor (safety) protectionРусско-английский справочник переводчика-международника > охрана труда
-
14 техника безопасности
labor safety standards/ rulesРусско-английский справочник переводчика-международника > техника безопасности
-
15 охрана труда
1) General subject: "health and safety", workmen's protection, labour protection, protection of labour (AD), protection of workers (АД), safety arrangement and precautions, on-the-job safety2) Medicine: protection of labor3) Engineering: workers' protection4) Construction: occupational health and safety, occupational safety, worker's protection5) Mathematics: accident prevention7) Economy: protection of labour, workmen's safety8) Advertising: labour health protection9) Business: job safety, labor protection10) Sakhalin energy glossary: health, safety, security, environment, labour safety, occupational safety ( or labour safety), safety11) Labor protection: occupational health, safety and security protection, Welfare and Safety12) Sakhalin R: occupational safety (or Labour safety)13) Labor law: work safety14) Makarov: industrial hygiene, safety arrangements and precautions15) oil&gas: labor safety -
16 техника безопасности
1) General subject: accident prevention, prevention of accidents (на производстве), safety (measures), safety arrangements, occupational safety, occupational safety and health (AD), accidentology2) Geology: safety first engineering3) Aviation: safety-first, safety-first engineering4) Military: safeguarding, safety regulations, safety rules, surety (напр. при обращении с ЯО)5) Engineering: accidents prevention, safety engineering, safety methods, security means, work safety, workers' protection6) Construction: safety norms, safety relaxation7) Railway term: protective works8) Law: safety9) Economy: industrial safety measures, industrial safety precautions, industrial safety rules, safety conditions10) Accounting: safety technique11) Mining: safety system12) Forestry: safety practice13) Politics: job safety rules, labor safety rules, labor safety standards14) Psychology: safety measure15) Oil: hazard engineering, safe operating procedure, safe practice, safety measures, safety method16) Mechanics: guarding technique, safety equipment17) Advertising: safety precautions18) Business: safety facilities19) Oilfield: safety precautions safety measures20) Labor protection: safety (laws) (система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов)21) Robots: operational safety22) Chemical weapons: safety( accident prevention) procedures, safety code, safety equipment (технические средства обеспечения безопасности), system safety engineering (инженерная дисциплина; её предмет: применение научных и инженерных принципов, критериев и методов для определения и исключения или снижения риска, связанного с опасностями), safety engineering (ТБ)23) Aviation medicine: safety procedure, safety technology24) Makarov: accident preventatives, prevention, safety arrangements and precautions25) Logistics: safe handling, safe workingУниверсальный русско-английский словарь > техника безопасности
-
17 безопасность труда
1) General subject: workplace safety2) Medicine: safety of labor3) Psychology: work safety4) Sociology: occupational safety5) Mechanics: labor safety, operation safety, professional safety, safety in operation, safety of work, works safety6) Automation: operational safetyУниверсальный русско-английский словарь > безопасность труда
-
18 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
19 техника безопасности
1. accident prevention2. safe practice3. safety facilities4. safety technique5. safety techniques6. safety measures7. security engineeringРусско-английский большой базовый словарь > техника безопасности
-
20 охрана труда
industrial safety, labor safety, occupational safety, labor protection
См. также в других словарях:
Safety valve theory — The safety valve theory was a theory about how to deal with unemployment which gave rise to the Homestead Act of 1862 in the United States. Given the concentration of immigrants (and population) on the Eastern coast, it was hypothesized that… … Wikipedia
labor dispute — index strike Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 labor dispute n. A disagreement be … Law dictionary
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Labor rights in Chile — Workers have the right to form and join unions without prior authorization, and approximately 10 percent of the total work force is unionized. The law allows unions to conduct their activities without interference, and the government protects… … Wikipedia
LABOR LAW — In Scripture Two fundamental principles relating to the laws of the hired servant are enjoined in the Pentateuch. Firstly, the master s duty to pay the wages of his servant on time: The wages of a laborer shall not remain with you until morning ; … Encyclopedia of Judaism
Labor Ready — Infobox Company company company name = Labor Ready, Inc.| industry = Employment Services company type = public (NYSE: [http://www.nyse.com/about/listed/lcddata.html?ticker=TBI TBI] ) foundation = Kent, Washington 1989 location = Tacoma,… … Wikipedia
Labor rights — Part of a series on Organized labour … Wikipedia
Labor market segmentation — OverviewLabor Market Segmentation is classified as the core, neo classical economic theory, this economic system sees a market labor which consists of buyers and sellers in open competition with each other;which functions in the same way as other … Wikipedia
Labor Contract Law of the People's Republic of China — A new labor contract law in the People s Republic of China (中华人民共和国劳动合同法) went into effect on January 1, 2008, following a series of staff sacking scandals in many companies. The Ministry of Human Resources and Social Security of the People s… … Wikipedia
Labor federation competition in the United States — A labor federation is a group of unions or labor organizations that are in some sense coordinated. The terminology used to identify such organizations grows out of usage, and has sometimes been imprecise. For example, nationals are sometimes… … Wikipedia
Labor contract law in the People's Republic of China — A new labor contract law in the People s Republic of China went into effect on January 1, 2008, following a series of staff sacking scandals in many companies.According to the new 98 article long Labor Contract Law , employees of at least 10… … Wikipedia